ISWC vs. ISRC : lequel te faut-il ?

Les ISWC et les ISRC sont deux identifiants uniques de musique que tu dois connaître si tu es un artiste professionnel. Ce sont les codes qui différencient tes compositions et tes enregistrements de toutes les autres œuvres et enregistrements dans le monde entier.

Il n’y a peut-être qu’une seule lettre de différence entre leurs acronymes, mais ne te laisse pas tromper : les ISWC et les ISRC ont des fonctions très différentes. Il est important de comprendre ce qu’ils sont et comment ils impactent la gestion de ton catalogue musical, afin que tu puisses recevoir les redevances qui te sont dues.

Les points clés

• Un ISWC est attribué à une œuvre musicale unique, et il est utilisé dans le monde entier pour identifier cette œuvre. Un ISWC n’est pas attribué à un enregistrement.
• Un ISRC est un code unique attribué à un enregistrement individuel. Un ISRC n’est pas attribué à une œuvre.

Voilà la réponse courte. Maintenant, entrons dans les détails.

Qu’est-ce qu’un ISWC ?

Un ISWC (Code international normalisé des œuvres musicales) est un identifiant unique attribué à une seule œuvre musicale. Les ISWC sont utilisés pour identifier les œuvres musicales (chansons ou compositions) dans l’industrie musicale mondiale, en distinguant chaque œuvre individuelle de toutes les autres œuvres dans le monde entier. Un ISWC n’est pas attribué à un enregistrement.

Les ISWC sont utilisés pour :

• Lier les auteurs-compositeurs et les détenteurs de droits à leurs œuvres musicales ;
• Suivre les performances et les utilisations des œuvres musicales ;
• Assurer des paiements de redevances précis aux détenteurs de droits ;
• Faciliter l’identification des œuvres à l’échelle internationale, en particulier pour les compositions ayant des titres similaires ou par des créateurs portant des noms communs.

À quoi ressemble un ISWC ?

Les ISWC sont composés de 11 caractères : la lettre « T » suivie de 9 chiffres et d’un chiffre de contrôle.

Exemple : T-034.524.680-1

Comment peux-tu obtenir un ISWC pour ton œuvre ?

Les ISWC sont attribués par la CISAC (Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs et Compositeurs) par l’intermédiaire des sociétés de gestion collective. Les créateurs ne peuvent pas demander d’ISWC directement à la CISAC.

Pour demander un ISWC, suis ces étapes :

1. Deviens membre d’une société de gestion collective (PRO), comme l’ASCAP, la BMI ou la SOCAN.
2. Rassemble toutes les métadonnées nécessaires pour ton œuvre. Cela inclut, sans s’y limiter, le titre de la composition, les noms de tous les contributeurs, leurs numéros IPI (Information sur les parties intéressées), et plus encore.
3. Déclare ton œuvre auprès de ta PRO. La PRO transmettra les informations nécessaires à la Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs et Compositeurs (CISAC), qui attribue l’ISWC.

N’oublie pas que les ISWC sont uniques aux compositions (et non aux enregistrements) et sont essentiels pour le suivi des redevances, y compris les redevances d’exécution, à l’échelle mondiale.

Note : Si ton œuvre a déjà été déclarée mais qu’elle n’a pas d’ISWC, tu peux contacter ta PRO pour vérifier si un ISWC a été attribué ou pour demander son attribution. Il est possible que ton œuvre musicale ne soit pas éligible à recevoir un ISWC.

Obtiens ton ISWC plus rapidement avec MusicTeam®

Avec MusicTeam®, les auteurs-compositeurs éligibles peuvent demander des ISWC avant même d’enregistrer leur œuvre et les recevoir en 2 à 4 jours. Tu peux utiliser notre outil gratuit de gestion de catalogue musical pour gérer les métadonnées de tes œuvres musicales et t’assurer d’être payé ce qui t’est dû, facilement et efficacement.

Pour obtenir un ISWC de cette manière, tu devras fournir les informations suivantes :

• Titre de l’œuvre
• IPI
• Noms des auteurs (auteurs-compositeurs, compositeurs ou paroliers)

Qu’est-ce qu’un ISRC ?

Un ISRC (Code international normalisé d’enregistrement) est un code unique attribué aux enregistrements sonores et aux enregistrements de vidéos musicales individuels. Il sert d’empreinte digitale numérique qui identifie un enregistrement spécifique, permettant le suivi et la gestion des droits à travers différents formats, canaux de distribution et produits. Un ISRC n’est pas attribué à une œuvre.

Les ISRC sont utilisés pour :

• Suivre les ventes, les écoutes en streaming et les diffusions radio ;
• Simplifier la gestion des droits et assurer l’attribution et la collecte appropriées des redevances pour les enregistrements sonores dans l’industrie musicale mondiale.

Un ISRC est permanent et reste inchangé tout au long de la durée de vie d’un enregistrement, même si la propriété change.

À quoi ressemble un ISRC ?

Un ISRC est un code alphanumérique à 12 chiffres. Il est composé de quatre parties :

1. Code Pays : Représente le pays où le déclarant est basé (2 caractères)
2. Code Déclarant : Identifie l’organisation ou l’individu attribuant l’ISRC (3 caractères)
3. Année de Référence : Indique l’année où l’ISRC a été attribué (2 caractères)
4. Code de Désignation / Numéro de Série : Un identifiant unique pour l’enregistrement spécifique au cours de cette année (5 chiffres)

Exemple: AA-6Q7-20-00047

Note : Lorsqu’il est écrit pour être lisible par un humain, des tirets sont ajoutés pour plus de clarté, mais ils ne font pas partie du code réel.

Comment peux-tu obtenir un ISRC pour ton enregistrement ?

Il existe plusieurs façons d’obtenir un ISRC pour un enregistrement :

1. Contacte ton agence ISRC nationale : Contacte ton agence ISRC nationale pour demander un Code Déclarant :

a. Agence ISRC des États-Unis

b. CONNECT Music Licensing au Canada

        c. Pour les autres pays, consulte la liste des agences ISRC nationales dans le monde sur le site web de l’IFPI. Si ton pays n’a pas d’agence nationale, tu peux faire une demande directement auprès de l’Autorité Internationale d’Enregistrement ISRC sur le site web de l’IFPI.

Une fois que tu as un Code Déclarant, tu peux créer des ISRC uniques pour chacun de tes enregistrements.

2. Utilise un distributeur numérique : Les distributeurs de musique comme MusicTeam® peuvent générer des ISRC pour tes enregistrements dans le cadre de leur processus de publication.

Choses à retenir concernant les ISRC :

Chaque ISRC est attribué à un enregistrement particulier, et non à l’œuvre musicale elle-même. Différents enregistrements, éditions et remixes de la même chanson doivent avoir des ISRC distincts. Ton ISRC peut être encodé dans l’enregistrement pendant le processus de mastering, mais il doit être inclus dans toute la documentation pertinente. La gestion de tes ISRC est beaucoup plus facile lorsque tu utilises un outil de gestion de catalogue musical, car tu peux ajouter des métadonnées supplémentaires à ton enregistrement.

Les ISRC sont requis pour les sorties de musique commerciale et sont utilisés par les distributeurs, les détaillants et diverses plateformes audio, notamment Spotify et Apple Music.

Inscris-toi pour en savoir plus.

MusicTeam® est une plateforme de gestion de catalogue musical tout-en-un. En t’inscrivant, tu accèdes au soutien dont tu as besoin pour gérer efficacement toutes tes métadonnées musicales, y compris les ISWC, les ISRC et d’autres identifiants uniques de musique.

Nous t’aiderons à rationaliser l’ensemble du processus de gestion de tes œuvres et de tes enregistrements. Fais entendre ta musique au bon public. Inscris-toi dès aujourd’hui !